Exploring How the Branching Geometry of River Systems Influences Biodiversity Patterns