Counting the Uncountable: Evaluating Monitoring Programs for Endangered and Harvested Species