Efficient Wildlife Disease Control: From Social Network Self-organization to Optimal Vaccination