Perform point-in-polygon operations